4. kötet / 1-2. szám	1	
     Nagy J. Béla: Hogy ragozzuk a magyar igét?	
     Kisebb közlemények	17	
          Zsírai Miklós: Nyelvvédő munkánk visszhangja	
          Takáts Lajos: Tanítunk-e magyarul?	
          Pais Károly: Hej, Batthányi, Rákoczy, Savolyay!	
          Szeremley Béla: Idegen személy- és népnevek	
          B. G.: A "magyar" konyha	
          B. G.: Célkitűzés	
          Bence István: Biztonsági gyújtó	
          Bence István: Nővér	
          Végh József: Óva int	
          Techert József: Dunántúlon	
          Z. Gy.: Budapesti magyarság	
          N. J. B.: Idegenforgalom, vendégforgalom	
          Pais Károly: Kirakodta az árukat	
          Pais Károly: Terület, térfogat	
          Pais Károly: Szőlőépítés	
          P. K.: Émelyítő udvariasság	
          Kertész Kálmán: Balatony	
          Kertész Kálmán: Biztos	
          Kertész Kálmán: Pannonhalmai	
          Juhász László: Minden drámai?	
          N. J. B.: Találós kérdés	
          N. J. B.: A sielőknek ajánlom	
          Végh József: Csókolom a kezét	
          Zs. M.: A wienezés - angol szemmel nézve	
          A Nyelvművelő Bizottság ülése	
     Üzenetek	
4. kötet / 3-4. szám	39	
     Zolnai Gyula: Korszerűség a költői nyelvben és a műfordításban	
     Kisebb közlemények	53	
          Csengery János: Irtsuk a gyomot!	
          Mohr Győző, Nagy J. Béla: Csengetyű-csengettyű	
          K. L.: A magyar nyelv tisztasága és Széchenyi	
          Csűry Bálint: Panaszok a magyar rádió ellen	
          Csűry Bálint: Benn van és benne van	
          Csűry Bálint: Hibás névutóhasználat	
          Csűry Bálint: Lelőtték vagy meglőtték?	
          Csűry Bálint: Kiismeri magát	
          F. Gy.: A mozgóképek szövege és a Rádió tornavezénylése	
          Techert József: Rajzat	
          Pais Károly: Gitárol és doboz	
          Pais Károly: Előfizethető	
          Takács József: A görög földrajzi nevek helyesírása	
          B. G.: Ami-amely	
          Nevető cégtáblák	
     Üzenetek	
4. kötet / 5-6. szám	75	
     Szinnyei József: Gombocz Zoltán	
     Vásárhelyi Gergely: A magyar nyelv küzdelmes sorsa Erdélyben	
     Zolnai Gyula: Korszerűség a költői nyelvben és a műfordításban	
     Kisebb közlemények	97	
          Nagy J. Béla: Ikes vagy iktelen?	
          Zolnai Gyula: Megérdeklődni valamit, visszavezetni valamire	
          Csengery János: Magnifice Rector	
          Y: Összmagyar irodalom	
          Halász Gyula: A "véghezmenő" bomlás	
          F. M.. Kaptam P 15-öt és vettem 10 zsebkendőt a P 2.-ért	
          Techert József: Túladunai	
          Molnár János: Kiváltani	
          Pais Károly: Köztudott	
          Pais Károly: Hivatalosan	
          Zolnai Gyula: Felé és fölé	
          Kertész Kálmán: Ammadár, hhszeretlek, holy volyt	
          Kertész Kálmán: Tragikus	
          Kertész Kálmán: Uélszi herceg	open	notbold	notitalic	#0
          Kertész Kálmán: Egy újabb halálra ítélt szó	
          Kertész Kálmán: Mes	
          Kertész Kálmán: Az Ismeretlen Katona	
          Vöőné Pécs Mária: Olvasás közben	
          Z. Gy.: A mozik nyelvének magyarságáról	
          B. G.: A lasso magyar neve	
          P. K.: Traktor = vontató	
          N. J. B.: Művelődünk szörnyű módon	
     Üzenetek	
4. kötet / 7-8. szám	119	
     Vásárhelyi Gergely: A magyar nyelv küzdelmes sorsa Erdélyben	
     Kisebb közlemények	137	
          Az idegen személynevek írásmódja	137	
               I. Radó Antal előterjesztése	
               II. Hegedüs Loránt indítványa	
          Pais Károly: Nyelvmocsár	
          Z. Gy.: Az iskola és a magyarság	
          Dénes Szilárd: Magyaros beszéd az elemi iskolában	
          Nagy J. Béla: Ammadár	
          N. J. B.: Pipi és társai	
     Üzenetek	
4. kötet / 9-10. szám	155	
     Vásárhelyi Gergely: A magyar nyelv küzdelmes sorsa Erdélyben (Befejező közlemény)	
     Kisebb közlemények	close	notbold	notitalic	#0
          Zolnai Gyula: Orvosi műszavainkhoz és néhány nyelvújítási szóról	
          Csűry Bálint: Az egy számnév hibás elhagyása	
          Techert József: Még egyszer a dacára védelmében	
          Bárczi Géza: Sportnyelvújítás	
          Koncz Endre: A Nemzeti Sport figyelmébe	
          Kiss Erzsébet: Az iskola és a magyartalanságok	
          Nyíri Antal: A magyar hangosfilmek nyelve	
          Z. Gy.: Sebtében való fordítás	
          Z. Gy.: Körmönfont mondatszerkezet	
          Csengery János: Ügyeljünk az igekötőkre	
          Trencsény Károly: Vélemény a "szemben"-ről	
          Kertész Kálmán: Még egyszer "ammadár"	
          Bakó Elemér: Be jön varrva és társai	
          Végh József: Felszámol	
          P. V.: Nyit, zár	
     Üzenetek	
     136_6_T	
     136_7_T